¡@¡@
ºëªö®ÑºK


®É¶¡ºÞ²zªº´¼¼z


¡»
¥ì²ú²ï¥Õ¡E³ìªv¡]Elizabeth George¡^ µÛ¡@¡» ÅUãµØ Ķ

¡@¡@Ãö©ó¡u®É¶¡¤£°÷¥Î¡v³o­Ó°ÝÃD¡A¨â¦ì®É¶¡ºÞ²z±M®a¦p¬O»¡¡G¡u§Ú­Ì¸g±`Å¥¨£¦³¤H»¡¡G¡y§Ú§Æ±æ¯à§â®É¶¡ºÞ²z±o¦n¨Ç¡C¡z¦ý«Ü¤ÖÅ¥¨£¦³¤H»¡¡G¡y§Ú§Æ±æ§â§Ú¦Û¤vºÞ²z±o¦n¨Ç¡C¡z­nºÞ²z¦n§Ú­Ìªº®É¶¡¡AÅãµM§Ú­Ì¥²¶·¥ý¾Ç·|¦p¦óºÞ²z¦Û¤v¡C¨Æ¹ê¤W¡A±©¦³¦nªº®É¶¡ºÞ²z¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦³¸û¦h®É¶¡±q¨Æ¦Û¤v¯u¥¿·Q°µªº¨Æ¡C¡v§Ú¦A¦h¥[¤@¥y¡G±q¨Æ§Ú­Ì¯u¥¿¥²¶·°µªº¨Æ¡I

®É¶¡¨ì­þùØ¥h¤F¡H

¡@¡@§Ú¬Û«H¡A·í§Aªº¹Ú·Q©M¬ü¦nªº·N©À·Ï®ø¶³´²¤§®É¡A§A±`±`·|¦Û°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C·í¤@¤é±NºÉ®É¡A§A·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡A«o¤S¯Ç´e¤£¤w¡G®É¶¡¨s³º¶]¨ì­þùØ¥h¤F¡H

¡@¡@ÅãµM¦a¡A®É¶¡¨Ã¨S¦³¨ì­þùØ¥h¡A¥¦¤´¦b³o¨à¡A¤´ÂÂ¥H¤@­ÓÄÁÀY¤»¤Q¤ÀÄÁ¡B¤@¤Ñ¤@¥|¥|¡³¤ÀÄÁ¡B¤@¶g¤@¤»¤K¤p®Éªº³t«×¦b­¸³u¡C·í§Ú­Ì¦b®É¶¡ºÞ²z¤W´M¨D¤W«Òªº´¼¼z®É¡A§Ú­Ì´N·|°Ý¤@­Ó¤ñ¸û¦³·N¸qªº°ÝÃD¡G§Ú¸Ó¦p¦ó±N§Úªº¤H¥ÍºÞ²z±o¦n¨Ç¡A¥Hµ½¥Î§Ú©Ò¾Ö¦³ªºµu¼È®É¥ú¡H

§Ú¤@§ä¨ì®É¶¡´N¥h°µ¡I

¡@¡@³o¬O¥t¤@­Ó§Ú­Ì«Ü±`¨Ï¥Î¡A«o¨S¸g¹L¥J²Ó«ä¦Òªº¥y¤l¡C®É¶¡¨Ã¨S¦³¸ú¶}§Ú­Ì¡Aµ¥µÛ³Q§Ú­Ì§ä¨ì¡C¤£¡A®É¶¡²{¦b´N¦b§Ú­Ì²´«e¡Aµ¥µÛ§Ú­Ì¥l³ê¡A¼Ö·NÅý§Ú­Ì©ú´¼¦a¨Ï¥Î¡C¤£¡A®É¶¡¨S¦³¥¢ÂÜ¡A¬O§Ú­Ì¨S¦³©ú´¼¦a¨Ï¥Î®É¶¡¡A¥H­P³à¥¢¤Fµ½¥Î¥¦ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì»¡¡G¡u¦b®É¶¡ºÞ²z¤W¡A§Ú»Ý­nÀ°§U¡v¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦b¥Í¬¡ºÞ²z¤W´M¨D´©§U¡A¥H«K§ó¦³´¼¼z¦a§Q¥Î®É¶¡¡C§Ú­Ìµ´¹ïµLªk¡uºÞ²z¡v®É¶¡¥»¨­¡A¦]¬°®É¶¡¦³¤@¨Ç©_¯Sªº©Ê½è¡C¨Ò¦p¡G

¡@ ®É¶¡¶R¤£¨ì¤]¯²¤£¨ì¡C

¡@ ®É¶¡¤£¯àÀx¦s¡A§A¤£¯à§â®É¶¡ÀxÂáB§N­á©ÎÅø¸Ë¡C

¡@ ®É¶¡¤£¯à³Q»s³y¥X¨Ó¡C

¡@ ®É¶¡¦b§AªºÀ¦¨à¥¼¥X¥@«e¡A¹³¬O¥ÃµL¤îºÉ¡F¦ý¤@¥¹À¦¨à¥X¥Í«á¡A«oÂàÀþ§Y³u¡C

¡@ ¤ñ°_§A¨Ó¡A§Aªº«Ä¤lı±o®É¶¡¹L±o«ÜºC¡C

¡@ ¤ñ°_§Aªº¤úÂå®v¡A§Aı±o®É¶¡¤ù¨èÃø¼õ¡C

¡@ ¤ñ°_§Aªº¦Ñ®v¡A¾Ç¥Í®É¥Nªº§Aı±o®É¶¡¹L±o·¥¬°½wºC¡C

¡@ ¤ñ°_§Aªºªª®v¡A§A¦b±Ð·|¤¤Ä±±o®É¶¡¤¾ªø¥F¨ý¡C

¡@¡@¦p§A©Ò¨£¡A°ÝÃDªºÃöÁä¦b©ó¥Í¬¡¡A¦Ó«D®É¶¡¡C§Ú­Ì»Ý­n©úÁA¦p¦ó§â¥Í¬¡ºÞ²z¦n¡C
ºÞ²z§Aªº¥Í¬¡

¡@¡@¥Ã«í¤£Åܪº¥Í¬¡ºÞ²z­ì«h´N¬O¡G¾Ç²ß±Æ©wÀu¥ý¦¸§Ç¡I¬°¤F¦b¦¹¨BÆJ¤W¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¤W«Ò¦b¸t¸gªº¤@¨Ç¸g¤å¤¤¡Aµ¹¤©¨­¬°¤k©Êªº§Ú­Ì¬Y¨Ç«D±`¯S§Oªº¥ô°È¡C§Ú´¿¦b¡m¦X¯«¤ß·Nªº¤k¤H¡n¡]A Woman After God's Own Heart¡^¤@®Ñ¤¤¡A¸ÔºÉ¦a½×­z¨­¬°¤k©Êªº§Ú­Ì©ÒÀ³¦³ªºÀu¥ý¦¸§Ç¡A¦]¬°¤F¸ÑÀu¥ý¦¸§Ç¬O¤@¥ó¦ÜÃöºò­nªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p¹L¥h´¿»¡¹Lªº¡A³o¬O¹ï§Aªº¥Í©R¦³¨M©w©Ê¼vÅTªº¨Æ¡I¡uÀu¥ý¦¸§Ç¤£¬O¥i¦³¥iµLªº¿ï¾Ü¡K¡K¥¦­Ì¹ï§Aªº¥Í©R¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¤@­Ó¤Hªº¤H®æ¶ì³yµL¥iÁקK¦a·|¨ü¨ìÀu¥ý¦¸§Çªº¼vÅT¡C¡v¹ï©ó±Æ©w¥Í¬¡Àu¥ý¦¸§Çªº­«­n©Ê¡A³o¬O¦óµ¥¦³¤Oªº½×­z¡I°²¦p§A§Ú³æ³æ±N§Ú­Ìªº®É¶¡¡B¥Í¬¡¡A©Mª`·N¤O¡A±Mª`©ó¤W«Ò¥æµ¹§Ú­ÌºÞ²zªº»â°ìùØ¡A§Ú­Ì¹ï®É¶¡ªººÞ²z´N·|§ó¦³®Ä²v¡C¦]¦¹¡Aªá¨Ç®É¶¡¬Ý¬Ý¥H¤U©Ò¦CªºÀu¥ý¦¸§Ç§a¡I

±Æ©wÀu¥ý¦¸§Ç

¡@¡@»P¤W«Ò¬Û¥æªº®É¶¡¡G§Ú¤§«e¤w»¡¹L¤F¡]¥H«á¤]¥i¯àÁÙ·|¦A»¡¡^¡G¤W«Ò¥²¶·¬O§Aªº²Ä¤@Àu¥ý¡C¦p­C¿q©Ò»¡¡A·í§A¡u¥ý¨D¤W«Òªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡A¨ä¥LªºªF¦è´N·|¦U´N¦U¦ì¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤»33¡^¡C¨C¤Ñ°È­nÅý¤W«Ò¦¨¬°§Aªº²Ä¤@Àu¥ý¡A¦b¥þ®a¤H°_§É¤§«e¡A¦b³o¤@¤Ñ¢w§Aªº®É¶¡¢w®ø¥¢¡B³Q®ö¶O©Î»~¥Î¤§«e¡A±N²M±áªº®É¶¡¥ýÄmµ¹Í¢¡F±N§Aªº²Ä¤@¬q®É¶¡¡A§Y¤W«Ò©Ò½çªº¨C¤@­Ó¥þ·s¡BºaÄ£ªº¤é¤lÄmµ¹Í¢¡C

¡@¡@»P¤V¤Ò¬Û³Bªº®É¶¡¡G­Y¬O§A¤wµ²±B¡A¦b§A»P¤W«Ò¬Û¥æ¤§«á¡A§A»P¤V¤Ò¬Û³Bªº®É¶¡´N¬O±µ¤U¨Ó³Ì­«­nªº¡C§Aªº¤V¤Ò¬O¥D©Ò½çªºÂ§ª«¡A¦]¦¹¡A­n¬°¥L·PÁ¤W«Ò¡A¨Ã»{¯u¦a¬Ý«Ý¤W«Ò©Òµ¹§Aªº¥ô°È¡A¥h·R§Aªº¤V¤Ò¡C³o»Ý­nªá®É¶¡¡A¦¹¥~¡A­nªA¨Æ§Aªº¤V¤Ò¡A³o¦P¼Ë­nªá®É¶¡¡C±q½e¨¥²Ä¤T¤Q¤@³¹ªº©d¤l¨¤¦â¤¤¡A§A¥i¥H§ä¨ì¬ªù¡A¦]¬°¡u¦o¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l¡v¡]²Ä12¸`¡^¡A«üªº´N¬O®É¶¡¡I

¡@¡@»P«Ä¤l¬Û³Bªº®É¶¡¡G¦b¤W«Ò©M¤V¤Ò¤§«á¡A«Ä¤l±Æ¦b¤W«Ò³o¥÷¦W³æªº²Ä¤T¦ì¡C¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¶¥¬q¡A§A»P«Ä¤l¤@°_¦b®aªº¤é¤l¹L±o¯S§O§Ö¡I¤£­n¿ù¹L¤F³o­Ó¶¥¬qªº¨C¤@­Ó®É¨è¡A©M±q¤W«Ò¨Óªº¤Þ¾É¡]­Y¬O«¢®³¦b¤p¼»¥À¦Õ¥®µ£®É´Á¨S¦³¥þ¤ß·ÓÅU¥L¡A¨Æ±¡·|¦p¦óµo®i©O¡H¢w¼»¥À¦Õ°O¤W¤@22-23¡^·í¥L­Ìªø¤j¦¨¤H¡BÂ÷¶}®a«á¡A¤]¤£­n´N¦¹¤£²z·|¥L­Ì¡C½Ð¦w±Æ¤@¨Ç®É¶¡¡A¨ì¥L­Ì©Ò«Ø¥ßªº®a¤¤¡A»P¥L­Ì¬Û³B¡F¦¹¥~¡A¤£­n¥u°±¯d¦b·ÓÅU§Aªº«Ä¤l¡A§Aªº®]¤l¤]»Ý­n§Aªá®É¶¡³­¦ñ¡I

¡@¡@µ¹¿Ë¤H©MªB¤Íªº®É¶¡¡G¿Ë¤H©MªB¤Í­Y¤£±`Ápµ¸¡A´N·|¥Í²¨¤F¡C§A¦³±q¤W«Ò¨Óªº³d¥ô¥hÃö·R©M·ÓÅU§Aªº¤÷¥À¡A³o¦P¼Ë»Ý­nªá®É¶¡¡C§A¤]»Ý­n©M§Aªº¥S§Ì©j©f¤¬³q±¡½Ë¡F¦b¦¨ªøªº¹Lµ{ùØ¡A§A­Ì´¿¸g¤@°_¸g¾ú¹L³\¦h¨Æ±¡¡A¦¹¨è¡A¤£­n»P¥L­Ì¥¢¥hÁpµ¸¡C¥L­Ì¬O§A¸ê²£ªº¤@³¡¤À¡A¦b§Aªº¥Í©R¤¤¦û¦³¤@®u¦a¦ì¡A¤]·|¦b§A«Ä¤lªº¥Í©R¤¤¦û¦³¤@®u¦a¦ì¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¤£­n§Ñ°O§AªºªB¤Í¡A¥L­Ì¤]»Ý­n§Aªá®É¶¡¡C¦ý½Ð¯d·N¡A³\¦h¤k¤hªº°ÝÃD¬O¡A¦o­Ì§âµJÂI©ñ¦bªB¤Í¨­¤W¡A©¿µø¤F¦Û¤vªº¤V¤Ò©M®a¤H¡C§AªºªB¤Í»Ý­n§Aªº±¡½Ë¡A¦ý§A¤£¯àÄ묹®a®x¡I

¡@¡@µ¹¦Û¤vªº®É¶¡¡G§A´¿§_·Q¹L¡A¦Û¤vªº¥Í©R´N¹³¹q¦À¤@¯ë¡A¸g±`»Ý­n¥R¹q¡H§Aªº¥Í¬¡¤]¹³ªá¦·¯ë¡AÀHµÛ®ø³uªº·³¤ë¦Ó³v¨Bºì©ñ¡C·í§A¬°¦Û¤v­pµe¤@¨Ç®É¶¡¡A¦bÆF©Ê¤W°l¨Dªø¶i¡Aµo®iÄÝÆF®¦½ç¡A¾Þ½m§Aªº¤~·F¡A¶ì³y§ó¦¨¼ôªº¤H®æ¡A§A«K¬O¦b¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¥H«KªA¨Æ¨ä¥L¤H¡C°²¦p§A·Q¹ï¨ä¥L¤H¦³¼vÅT¤O¡A´N¬°¦Û¤v¯d¤@¨Ç®É¶¡§a¡I°È­n¡u¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡v¡]©¼±o«á®Ñ¤T18¡^¡C

¡@¡@¹w¯dµ¹¬ðµoª¬ªpªº®É¶¡¡G§Ú©Ó»{¦Û¤v±`¦b³o¤è­±¥¢±Ñ¡C§Ú¬Û«H§A´¿Å¥¹L¡uA­pµe¡v©M¡uB­pµe¡vªº¤À§O¡AA­pµe¬O§A»{¯uë§i«áÂÔ·V¨î©wªº¦æ¨Æ­pµe¡A·í§A¯«´¼²M¿ô¡A¤@¤ÁºZ³qµLªý®É¡]´«¥y¸Ü»¡¡A°²¦p¸U¨Æ¶¶¹E¡^¡A§Aªº¤é¤l´N·|·ÓµÛ­ì©wªºA­pµe¡A³Ì²×¬ü¹Ú¦¨¯u¡I¦ÓB­pµe«o¬O§Aªº­Ô¸É­pµe¡A¸g±`¤£±o¤£±Ä¦æªº¡A¦]¬°±`¦³¤@¨Ç·N¥~ªº¡B¤£¦b­pµe¤¤ªº¡B¬ðµoªº¡A©Î¡u±q¤W«Ò¨Óªº¦]¯À¡v¥X²{¡C

¡@¡@¨Æ±¡ªº¸g¹L±`±`¦p¤U¡G§A°_§É¡A¦³¤@¬q»P¥D¬Û¥æªº®É¶¡¡AµM«á¦w±Æ¤F«G²´ªºA­pµe¡C±µ¤U¨Ó¡A¶}©l¶i¦æ¤µ¤éªºA­pµe¡A¬Ý¨Ó¤]¤Z¨Æ¶¶§Q¡Aª½¨ì¹q¸Ü¹aÅT¤F¡A§A±oª¾¬Y¤H¥Í¯f¤F¡A»Ý­n¦³¤H¥N¬°·Ç³Æ¤@¹y±ßÀ\¡C¬ðµM¶¡¡A¤£ºÞ§A³ß¤£³ßÅw¡A¤]¤£ºÞ§A¬O§_¹w­p¦b¤º¡A§A¤w¸gÂಾ¨ìB­pµe¤W¤F¡C¦Ó¡]¦p§Ú¤§«e©Ò»¡¡A§Ú¤´¦b¾Ç²ß¤§¤¤¡^³o¨Ã¤£·|ºc¦¨¤j°ÝÃD¡A¦]¬°§A¤w¾Ç·|µø³oÃþªºB­pµe¬°¥D©Ò½çªº¾÷·|¡A¬°­n¥s§AªA¨Æ¨ä¥L¤H¡A¥t¥~¡A§A¤]¾Ç·|­n¹w´Á¨ì¬ðµoª¬ªpªºµo¥Í¡A»Ý­nÀH®É°t¦X¡A¦]¦¹§A¨³³t¥B¦wÀR¦a¡]¨S¦³¨cÄÌ©M©ê«è¡^±NA­pµe§ï´«¦¨B­pµe¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¦h¾Ç¾Ç­C¿q¡AÍ¢¥¿¬O§¹¬üªº¨å½d¡]¨£°¨¤ÓºÖ­µ¤E18-26¡^¡C

¡@¡@§@­pµeªº®É¶¡¡G§A¦p¦ó¨Ï®É¶¡¨ü§Aªº¤ä°t¡A¦Ó«D¦¨¬°¥¦ªº¥£Áõ¡H´N¬OÂǵ۳]©w­pµe¡C§A¨C¤Ñ¥²¶·ªá¤@¤p¬q®É¶¡¡A«ä¯Á¨Ãë§i¤µ¤é»P©ú¤éªº­pµe¡C¬Æ¦Ü¡A¨C­Ó§«ô§A»Ý­nªá¤@¬q¸ûªøªº®É¶¡¡A«ä¯Á¨Ãë§i¤U¤@­Ó§«ôªº­pµe¤º®e¡C¦Ó¨C¤@¦~¤]­n¸ÕµÛ§ä¾÷·|°h­×¡A¨Ã¬°¨Ó¦~°µ¥X­pµe¡C­pµe¥i¥HÀ°§U§AºÞ²z¦n¥Í¬¡©M¥ý«á¦¸§Ç¡A¨Ï§Aºa¯«¯q¤H¡C

¡@¡@¤u§@ªº®É¶¡¡G¦¹³Bªº¤u§@«üªº¬O¥X¥~¤W¯Z¡C§Ú¾å±o§A¦b¤u§@¡X¦³­þ¦ì¤k©Ê¤£¬O©O¡H²¦³º§A¨­­Ý©d¤l¡B¥À¿Ë¡B¼p®v¡B¶é¤B¡BÂø¤u¡B¥q¾÷¡A§A¦b®a¤¤¤w¦³¤@¥÷¥þ®É¶¡¡B³d¥ô­«¤jªº¤u§@¡I¦ý°²¦p§AÁÙ¦b¥~¤u§@¡A§A´N¯uªº»Ý­n¬°§Aªº¤é¤l§@­pµe¤F¡A¤w¦³¤H¦û¥Î¤F§A¤@¤Ñªº¤K­Ó¤p®É¡A¦]¦¹¡A§A§óÀ³¾å±o¦p¦óºÞ²z¨ä¾lªº¤Q¤»­Ó¤p®É¡C

¡]¸`¿ý¦Û¥ì²ú²ï¥Õ¡E³ìªvµÛ¡A¡m¤~¼w´¼¼zªº¤k¤H¡n¡^

>>¦^®Ñ¥ØÁ`Äý





ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw¡A¹º¼·±b¸¹13595242¡@¡u°ò¤åªÀ¡v
¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î