當代基督徒的行動與信念雜誌
思想文化/社會評論/弱勢關懷/文學藝術


【曠野163期】2010年1-2月出版

本期目錄:
投資理財Vs.心靈文化經濟
鐵蹄下的不滅聖火
世紀大挑戰──全球暖化與氣候的極端化?

清心.恬淡.簡樸情──《Amish心靈桃花源》

從Urbana 09看二○一○福音派走向
愛與相信──讀路益師《給孩子們的信
威風凜凜的艾爾加(上)


 

曠野書香清心.恬淡.簡樸情 ──《Amish心靈桃花源》

原著/白雯達(Wanda E. Brunstetter)翻譯/彭海陽

覺得自己生活太忙碌嗎?有沒有從物質生活方面產生的壓力,譬如想在穿戴方面趕上某人,或者想減少及處理掉一些東西,因而焦慮難安?是否嚮往去過一種較簡單的生活,而在其中充滿著因為家庭、朋友和信心所帶來的祝福?

誰不曾有過這樣的想法呢?

《Amish心靈桃花源》這本書就是為了每一位渴望少一點壓力、多一點安寧的讀者所寫的。其中收錄了Amish朋友的六十個心靈故事,給希望生活更自在、滿足的人提供了實際而發人深省的材料。

淡泊清心

Amish人是一群原本住在歐洲,為了堅持攸仰,於十八世紀初移居美國的人。現在約有近二十萬Amish人,在美國和加拿大不同的社區中居住。

出於對聖經的理解與詮釋,Amish人簡樸度日、樂在其中;他們的生活中沒有一般人視為理所當然的許多現代方便產品,如汽車、電力及其他有助益的科技品。他們衣著簡樸雅緻,與鄰居守望相助,費時費力為家人烹調佳餚,在庭院拔除野草——這些Amish人習以為常的每日生活,在快節奏的現代社會中並不常見,但其實相當值得忙碌、焦慮的現代人省思、借鏡。

許多非Amish人渴望一個節奏較慢的生活,好讓人有多一點時間與親朋好友相處,少點時間花在累積財物上。身為Amish小說的作者,我屢屢聽聞讀者表示希望放慢腳步,過一個較簡單樸實而心靈豐盈的生活。

或許我們可以從Amish人學些功課,倒不一定需要照樣穿著或者駕有篷馬車來尋找簡樸生活;因為,安寧平靜乃存乎於心。

本書中有六十則Amish人的真實小故事加上小靈感——讀者還會看到Amish人常用、你也可以試著做的可口食譜!

盼望每則故事都能讓讀者對Amish文化有些認識——但最重要的是,幫助您發現一份寧靜與喜樂,而渴望日子過得簡單一些、更接近上帝一些。

以下選錄書中二則小故事與您分享:

佳美的光

神就是光,在祂毫無黑暗。
這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。
——約翰壹書一章5節?

瑪莎和丈夫伯瑞來到一家賣拼布被的小店,瑪莎看到一位年輕Amish婦女正在店外晾衣服。

「妳可以先進店裡看看,我馬上就來。」那女人喊著說。

伯瑞打開門,他們一踏進去,就被滿室的黑暗所籠罩,很難看得清楚。「這兒這麼暗,要是沒有亮光,我根本看不清楚拼布被(quilts)是什麼樣子。」瑪莎說。

幾秒鐘後,那位Amish婦女走進店裡,點燃一盞煤氣燈。「請隨便看,有什麼問題我都樂意為您解答。」她跟這對非Amish夫婦說。

「喔!」瑪莎倒吸一口氣。「看看這些拼布被跟枕頭,有這麼多不同的花樣。在妳還沒開燈之前,我完全不曉得它們是這麼漂亮!」她指著一幅藍白相間中型的拼布被說:「我想買這一幅。」

那位Amish婦女把拼布被從架上取下來。「我特別喜歡這個樣式。這是殖民之星式,以一系列的小布塊縫綴而成。星星圍繞著菱形布塊,呈現一種浮突起來的效果,看起來就像是在晴朗夜空中閃爍的繁星。」

這位婦女在她以電池供電的收銀機上,完成了與這對夫婦的交易。瑪莎很高興他們造訪了這家小店,她知道自己將會珍愛這幅美麗的拼布被很多年。

正如這幅拼布被的美麗,在煤氣燈點亮之前看不清楚,若不是我們發出亮光照亮,別人也看不見耶穌。上帝賜給我們日頭、月亮和繁星,所以我們可以看見祂的創造之美,而祂自己身為亮光,則引導、帶領凡跟隨祂的人,就如我們把別人引到耶穌跟前,祂是眾光之中最為佳美甘甜的。

「光本是佳美的,眼見日光也是可悅的。」(傳道書十一章7節)

心靈的食物

正如明亮陽光照進每個窗戶,
從上帝來的愛也關照每個需要。

彩色的應許

耶和華是我的亮光,是我的拯救,我還怕誰呢?
——詩篇二十七篇1節

朵麗正要去由瓦斯供應動力的冰箱拿一盒蛋,卻看到七歲的兒子大衛把鼻子壓在窗戶上往外看。「早安,」她說:「你昨晚睡得好嗎?」

「不錯吧,我想。」他嘆了一口氣。「本來我想今天去外面玩的,可是看到現在還在下雨。」

朵麗把蛋放在流理台上,然後跟兒子一塊兒坐在窗前。「很多東西都需要雨才能生長。」

「但是已經下了一整個禮拜了。」大衛轉過頭來面對著母親,眼眶裡滿是淚水。「我很怕,要是雨一直下,我們整個院子都淹水了怎麼辦?」

朵麗把兒子攬進懷裡。「孩子,上帝不要我們害怕。祂要我們凡事都信靠祂。」

就在這時,後門打開了,朵麗的丈夫約翰走進來。「嗨,你們倆,到外面來看美麗的彩虹!」

朵麗和大衛隨著約翰走出後門。

這一家人站在草地上,仰臉朝東方的天際望去。先前朵麗朝窗外看時,天還是陰暗下著雨,現在天邊則呈現淡藍色,而且有一道完美弓型的鮮明彩虹,正閃耀著紅橙黃綠藍靛紫的光芒。

「那是上帝彩色的應許,表示祂永不再讓大水淹沒整個地球。」約翰宣告。

朵麗笑著摟住大衛。「你看!上帝會看顧我們,一直都會。我們也該記得要感謝祂,而且不害怕。」

每個人都有難以消除的害怕與恐懼,但是聖經中告訴我們上帝對恐懼的回答。提摩太後書一章7節說:「因為上帝賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。」一樣簡單的東西,像是天邊的彩虹,就提醒我們上帝總是在那兒,祂愛並且保護著我們。祂會一直持守祂的應許。

心靈的食物

天上閃耀著盼望的彩虹,提醒我們上帝無盡的愛。

簡樸之心

希望藉由這本靈修小書,讀者能對Amish 文化有所了解與欣賞。寫這些淡泊樸素之人的故事,令我心中充滿了喜樂與平安。或許您的心在某方面受了感動,也或者您心有所悟,因而能幫助您過簡樸生活。

耶和華啊,求你將你的道指教我,引導我走平坦的路。

——詩篇二十七篇11節

(《Amish心靈桃花源》一書即將由雅歌出版社出版,特價優惠中,請電:02-23635616洽詢)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




服務電話:(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw,劃撥帳號13595242戶名 「基文社」
本站台資料為版權所有,非經同意請勿作任何形式之轉載使用