每年五、六月間驪歌四起之時，〈威風凜凜〉的歌聲或管弦樂隊、管樂隊的合奏聲、管風琴聲就會在全世界的大小校園中響起。
英國作曲家艾爾加爵士（Sir Edward William Elgar, 1857-1934）大概作夢也想不到，自己當年為英王艾德華七世登基所創作的音樂（1902年），竟成了「世界名曲」。而大部分美國的各級學校（小自幼稚園，大至研究所）在畢業典禮時最常用、最愛演奏的進場樂或退場樂，可說非〈威風凜凜〉莫屬。
原名“Pomp and Circumstance Marches”，作品第39號，總共五首進行曲，中文譯名為〈威風凜凜〉可真是絕妙之筆。它是艾爾加「愛國精神」的表現，更顯示出大英帝國的富裕及皇室的顛峰，以及「大英帝國無落日」的威風氣派。也難怪它馬上受到英國上自王宮貴族，下至販夫走卒的青睞。而其中的第一首，D大調，配上了英國詩人Arthur Christopher Benson（1862-1925）的愛國詩“Land of Hope and Glory”，成為詩與音樂的絕配，被英國人尊為「第二國歌」（註1）。
〈威風凜凜〉成為世界名曲的另一個主因，應是1924年「大英帝國博覽會」中使用為開幕典禮的音樂。使千千萬萬來自世界各國的遊客印象深刻。
其實，早在1897年時，艾爾加就因為創作了慶祝英國維多利亞女王（註2）登基六十週年鑽石大慶的〈皇家進行曲〉，而成為英國家喻戶曉的著名音樂家，同時也被樂界肯定其作曲家地位。艾爾加更是在英國名作曲家普賽爾（Henry Purcell, 1659-1695）去世之後，為在國際舞台消聲匿跡將近二百年的英國音樂，開創新局的最重要人物。也從此激勵許多後輩音樂家如馮威廉斯（註3）、霍爾斯特（註4）及布瑞頓（註5）等幾位作曲家，昂首闊步地邁向國際音樂舞台。
人窮志不短／自學成功的音樂家
1857年6月2日，艾爾加出生於英國中西部大城渥澈斯特（Worcester）郊外的小鎮布洛希斯（Broadheath）。父親威廉．亨利是鎮中聖喬治教堂的管風琴師，自營音樂店，也為村民作鋼琴調音的服務。他與同鎮的女子Ann Greening（1822-1902）結婚，生下七名子女，小艾爾加是老四。艾爾加的母親雖未受過音樂教育，卻深具藝術氣質。老艾爾加可能受到養兒育女的重大壓力，認為學習音樂沒什麼「錢途」，早就盼望小艾將來能學習法律。只是，從小在教堂聆聽父親彈奏管風琴，又在音樂店中接觸到各種不同風格的音樂及樂器的艾爾加，卻在十歲時就為家人寫了一齣名為〈青春魔棒〉的音樂劇（“The Wand of Youth”，後來艾氏於1907年將它寫成管弦樂組曲）。父親後來經不起小艾的懇求，教了他一些管風琴的彈奏技巧，而艾爾加也與當地的小提琴教師學了約一年的小提琴。在無法繼續繳付鐘點費的情況下，艾爾加開始了「無師自通」的自學音樂之旅。他抓緊任何可以學習的機會，竟然在幾年之中精通了管風琴、小提琴以及低音管的演奏，也學到了扎實的和聲學、對位法。成年之後，他竟能以小提家的姿態登台演奏，管風琴技藝也受到教會的肯定，在老艾爾加去世時，繼任了聖喬治教堂管風琴師的職位。
艾爾加在15歲時，就為了幫助家庭的經濟而開始工作。他只能羨慕著同條街上的兩位男女玩伴，能夠遠赴德國萊比鍚學習音樂。但是他對音樂的熱誠卻有增無滅，用心學習，強記交響曲及歌劇總譜。雖然在十六歲時，為了討好老艾爾加而上了法律學校，卻在不到一年之中就打退堂鼓，確定了自己的音樂志向。回到渥澈斯特，開始為該城的男聲合唱團伴奏及編曲，二十二歲時被聘為該團指揮。同時也接下了一個人人都認為「稀奇古怪」的職位，就是擔任「縣立渥澈斯特精神病院」（以當時的名稱，直譯應為「瘋人院」“County of Worcester Lunatic Asylum”）的樂隊指揮（註6）。
1885年，二十八歲的艾爾加被聖喬治教堂禮聘，繼承了父親的管風琴師職位，從此「佳運」連連。先是受聘為渥澈斯特愛樂交響樂團之指揮，其次是他的小提琴演奏受到好評，然後是他的管風琴彈奏及作品廣受喜愛，而最幸運的應是找到了人生的最佳伴侶。
才德的婦人，價值遠勝過珍珠
聖經箴言三十一章10-31節中，所羅門王論到「才德的婦人，價值遠勝過珍珠」，而「她丈夫心裡倚靠她，??」（和合本），似乎成了艾爾加夫人的寫照。台灣俗語「娶某大姐坐金交椅」，大多是比喻娶了比丈夫年紀大些的女子為妻的男人，都是幸運者。而艾爾加的這樁婚事，確實是他與英國音樂界的好事一樁。
1885年，艾爾加成為聖喬治教堂的管風琴師後，隔年開始訓練管風琴的學生，當中有一位英國將軍的女兒Caroline Alice Roberts（1848-1920），就是艾爾加的學生之一。這位比艾爾加大九歲的學生，在老師身上看到了難得的音樂天分及信仰情操，而艾爾加也愛上了她的聰慧、細心及詩人的胸懷。兩人於1889年在不驚動太多人的情況中，於倫敦郊外一個小教堂結了婚（註7）。
艾夫人以她誠摯的心、不尋常的氣質，熱情鼓舞艾爾加創作，深信他一定會成為世界級的作曲家。而艾爾加也是靈感十足，幾乎從新婚之日開始，音樂作品源源不絕，精采作品不斷，其中最重要及最出名者應是：
一、1889年的〈愛的祝賀〉（“Salut d'amour”, op. 12）
二、1892年的〈e小調小夜曲〉（“Serenade in e minor”, op. 20）
三、1897的〈皇家進行曲〉（“Imperial March”, op. 32）
四、1898-99的〈謎的變奏曲〉（“Enigma Variations”, op. 36）
五、1899-1900的〈吉隆修士之夢〉（“The Dream of Gerontius”, op. 38）
六、1902-1907的〈威風凜凜〉（“Pomp and Circustance Marches”, op. 39）
七、1902-03的神劇〈門徒〉（“The Apostles”, op. 49）
八、1907-11的兩首交響曲降A大調op. 55、降E大調op. 63（Symphonies in Ab & Eb）
九、1909-10的〈b小調小提琴協奏曲〉（“Concerto in b minor for Violin & Orcheseta”, op. 61）
十、1919的〈e小調大提琴協奏曲〉（“Concerto in e minor for Cello & Orchestra”, op. 85）
艾夫人除了親自為夫婿整理手稿，她自己也是作詞寫詩。她更鼓勵了艾爾加搬遷到首都倫敦，接觸廣泛的文化、藝術及樂界人士，當然，也很自然地融進了更多元的思想。
國際音樂舞台的「敲門曲」
1899年春天，艾爾加完成了一首曲名“Variations on an original theme”，op. 36（原創主題變奏曲），現在被稱為〈謎〉的變奏曲（Enigma Variations）。當時，歐洲大陸的名指揮家Hans Richter（漢斯．李希特，1843-1916，是指揮華格納歌劇的大師）被艾爾加的這首管弦樂曲迷住了，他不但找到了一直在尋找的英國人作品，更看上了變奏曲中如「謎」似的原創主題（註8）。他認為十四段變奏曲充滿了旋律的新鮮度、情感的高度發揮以及優美感人的溫馨性。他深深地被每一段變奏曲所隱藏著的艾爾加本人、他的夫人以及好友們「謎」樣的身世所吸引。就在1899年6月19日把這首新作介紹給倫敦的聽眾，然後又介紹給歐洲大陸的奧國、德國及捷克的廣大愛樂者。喝采之聲響遍了國際音樂舞台，英國音樂終於在二百年之後再度「出頭天」。（未完待續）
（作者曾任台灣神學院教會音樂系教授暨主任；現旅居美國，擔任中華音樂崇拜學院加州聖工研究所特任教授）
附註：
1. "Land of Hope and Glory, Mother of the free, How shall we extol thee, who are born of thee."意思是「自由之母，希望與榮耀之美地，從妳而生的我們，應如何頌揚妳」。
2. 維多利亞女王（1819-1901）在位期間（1837-1901），與他的夫婿亞伯特王子，除了帶給英國人許多優質音樂藝術，更注重社會福利，提昇了英國人民的生活。
3. 參考陳茂生著《天籟傳真情》，雅歌出版，2005年，台北。
4. 霍爾斯特（Gustav Holst, 1874-1934）以他的〈行星〉管弦樂組曲昂首步向國際音樂舞台。
5. 參考《曠野雜誌》第150期，2007年12月號，p.13，陳茂生著「布瑞頓──二十世紀英國音樂怪傑」。
6. 「縣立渥澈斯特精神病院」在當時已開始了「音樂療法」，艾爾加在日後能以幽默的音樂語言表達在他的許多作品之中，或許與他這將近五年與「精神病患」成為音樂同工有關吧！
7. 參考Elgar Delius等人編輯，"The New Grove, Twentieth─Centnroy English Masters", p.5，W.W. Norton & Company, London, 1986.
8.參考Laura Kuhn編輯，"Baker's Biographical Dictionary, 20th. Century Classical Musicians" p.361, Shirmer Books, N.Y. 1997.
作者注：事實上，艾爾加這「謎」樣的主題始終未被破解。1953年美國的“Saturday Review”舉辦了解「謎」有獎徵答，還是未得解答，大概只有等艾爾加「再世」了！
1900年10月3日，國際性的「伯明罕音樂節」在李希特的魔棒下演出艾爾加的另一齣巨作神劇〈吉隆修士之夢〉（「The Dream of Gerontius」, op. 38），更奠定了艾爾加國際性作曲家的地位。
雖然該場的實況演出不盡理想；獨唱者、合唱團，甚至指揮本身都是在一種「準備不足」的狀況中上場。但是當時的文學大師蕭伯納卻仍將它評為「可以與貝多芬的德國音樂相提並論的英國音樂」。（註9）一年之後在「萊茵河下游節慶」的成功演出，更使它成為當時最受歡迎、最常演出的神劇之一（樂界將之與韓德爾的〈彌賽亞〉及孟德爾遜的〈以利亞〉齊頭並列）。
〈吉隆修士之夢〉是當時英國的天主教紅衣主教John Henry Newman（1801-1890）交給艾爾加的手稿，紅衣主教Newman以詩體寫成了天主教會教義的精髓。艾爾加從小在天主教會中長大，能深入了解整齣劇本的內涵，於是把信仰表現在音樂創作之中，音樂中充滿了神祕感、豐富的想像力及高尚及宏偉的氣質。
當然，喜愛小提琴的朋友們一定很熟悉B小調小提琴協奏曲，它是表現艾爾加「樂器」的最佳作品，被樂界尊為最偉大及浩大的英國浪漫派小提琴協奏曲。全長80分鐘，是艾爾加獻給歷代最偉大的小提琴演奏家之一的克萊斯勒（Fritz, Kreisler, 1875-1962，奧地利的小提琴演奏家及作曲家）（註10），小提琴獨奏部份，翱翔自如的旋律線充滿高貴的想像力。艾爾加內心深處追尋真理的殷切，充分表現於整首音樂之中。
喜愛大提琴的樂友們，當然，對於艾爾加的〈e小調大提琴協奏曲〉耳熟能詳。它那扣人心弦的旋律把艾爾加在第一次世界大戰後，對於人類文明失望至極的悲切，從心底掏了出來。
他用「安魂曲」的深沉表現，把個人對人類扼殺文化及藝術的感受傾洩而出。特別是第三樂章“Adagio”，最令人心神悸動。David Dubal認為它是「艾爾加最個人化、最深沉的心靈見證，它那名一波波的唉嘆，浸滿了艾爾加內心深處對世界的哀慟。」（註11）
實至名歸／威風凜凜
艾爾加以非音樂科班出身，卻能勤奮不懈、無師自通學習了作曲。精通了管弦樂法以及為人聲寫作的技巧，以他特殊的音樂天分──優美的旋律線及和聲變化、感人的主題擴展以及高度的邏輯性及正確性，使他的音樂獲得學術界的推崇。從1900年開始，美國的名校如麻州的耶魯大學、賓州的韋斯頓大學；英國的劍橋、牛津大學；蘇格蘭的亞伯登大學相繼授與榮譽音樂博士學位。艾爾加更在1905，1906，1907及1911的四次訪美行程中，指揮美國的大樂團及合唱團演出自己的作品（較出名的是1907年指揮紐約愛樂演出的〈門徒〉）。英國皇室更不後人，先是在1904年封艾爾加為爵士（Sir Elgar），還特別在倫敦的科芬園劇院連開了三天的慶祝音樂會。1905年，伯明罕大學頒給他特別的「音樂教席」。1911年更榮獲國家的殊功勳位。
1920年4月7日，艾夫人病逝，艾爾加將一切榮獲的勳章、獎牌都放進了艾夫人的棺木之中，認為自己所有的榮譽都是艾夫人的功勞，也因此舉遭受不少社會人士的批評，但艾爾加堅持自己的心意及摯愛。此後的十四年中（直到艾爾加去世），艾爾加的創作靈感似乎與艾夫人一起埋葬了，除了1930年的“Severn Suite”op. 87較重要之外，少有令人印象深刻的作品。
不過，艾爾加在這十四年之中的聲譽卻如日中天，先是在1924年被王室任命為宮廷作曲家（Master of the King's Music），接著又榮獲維多利亞女王「皇家勳章」（1928）。而1931年更被封為男爵（這是英王可授與的最高榮譽）。1933年親自在赫爾福特音樂節（Hereferd Festivel，英國人在中西部的大城赫爾福特舉辦的重要音樂節），指揮神劇〈吉隆修士的夢〉，滿堂的聽眾歡呼喝采之聲不停，艾爾加站在指揮台上可真是實至名歸、威風凜凜。艾夫人必然也從天上向艾爾加發出了讚賞的微笑吧！
9.參考David Ewen輯，"Composers Since 1900, a Biographical & Critical Guide", p.183-186.The H. W. Wilson Corp. 1969.
10.11參考David Dubal著，"Esseneial Canon of Classical Music", p.404, North Point press.
名片推薦：
1. "Enigma Variations, op. 36"
London Symphony Orchestra, Boult指揮：EMI Classics CDM64748
2. "Pomp and Circumstamce Marches, op. 39"
London Philharmonic Orchestra, Barenboim指揮：Sony Classical SBK48265
3. "Comcerto in b minor for Voalin and Orchestra, op. 61"
Heifetz小提琴，Sargent指揮London Symphony Orchstra, RCA7966-2-RG
4. "Concerto in e mimer for cello and Orchestra, op. 85"
Casals大提琴，Boult指揮BBC Sympho any Orchestra; EMI Classics CDH63498
5. Elgar, Cello Concerto/Enigma Variations
大提琴：Alexander Baillic，指揮：Edward Downes爵士BBC Symphony Orchestra: Conifer Classics 7560-5 51507-2，1992版。
|
