當代基督徒的行動與信念雜誌
思想文化/社會評論/弱勢關懷/文學藝術


【曠野174期】2011年11-12月出刊

本期目錄:
百年月夜的雙島側記
香港視角下的辛亥百年
三個蘋果的故事

「老化」而不能「深化」的華福運動

巴克禮的遺澤
從今年的諾貝爾和平獎頒發回望去年的諾貝爾和平獎
優勝美地——《25550個感恩》文選
罪與罰
 

曠野書香優勝美地——《25550個感恩》文選

◆郭惠卿、王逸石

當美西十二日逍遙遊即將結束時,導遊先生問我們這次所安排的行程當中,個人最喜歡的是什麼地方,我不假思索,脫口而出說:「優勝美地」,導遊先生大吃一驚說,他帶團遊美西已有四年,從來沒有人把「優勝美地」選為最愛的。我後來仔細想想,為什麼我沒有選夏威夷、大峽谷或迪斯耐樂園呢?可能是由於我比較喜歡大自然的景物,而且「優勝美地」使我聯想起我在台灣最喜歡的「溪頭」的緣故吧! 台灣有許多風景區,我是去過一趟就不想再去了,而「溪頭」卻是我百遊不厭的地方。我和外子甚至約定每年結婚紀念日都要重遊「溪頭」。享受那特殊的空氣,沐浴在森林的芬多精中,陶醉在愛的合唱裡,每次都有新的喜悅和感動。「溪頭」真是我的最愛。

「優勝美地」英文叫「Yosemite」,原是印第安人對大熊的稱呼。有些旅行社翻譯成「約瑟密地」就沒有「優勝美地」來得吸引人。我所以喜歡它,可能一半是由於這個「優勝美地」的譯名的確傳神又引人入勝吧! 「優勝美地」以一個像半邊的武士帽的「半圓頂」(Half Dome)為其象徵。另外還有一座非常高大(3600英呎高)的花崗岩叫“El Capitan”,我們把它翻譯成「船長岩」,據說那是攀岩專家須費時十晝夜才爬得上去的大岩壁。有一位攀岩家米勒先生,曾多次嘗試攀登皆未成功,後來有一次發誓不成功便成仁,可是那次卻又失敗了,他從岩壁上摔下來,把腿都摔斷了。從此他意氣消沉,抑鬱寡歡。他母親不忍見兒子頹喪下去,就鼓勵他說:「何不努力成為第一個攀登船長岩成功的殘障人士呢?」米勒一聽果真重新鼓起勇氣,經過兩年的努力鍛鍊之後,他以斷了腿的身子,花了兩倍於常人的時間,克服萬難,終於完成了攀登船長岩的壯舉,登上了金氏世界記錄。事後國家公園聘請他當「優勝美地」巡邏衛隊的一員,也是唯一坐輪椅的巡邏員,直到今天(1991年)還在服務。如果幸運的話,當你遊「優勝美地」時,還可能碰到他哩!經嚮導這麼一介紹,我們都心嚮往之,可惜緣慳一面,未能親睹其廬山真面目,不過這一則動人的故事,增添了我們不少的遊興。

「優勝美地」國家公園的景色壯麗無比,有一瀉千里的三疊天水瀑布(是全美洲最高的瀑布),及神秘的新娘面紗瀑布,佈滿巨大水杉木的馬瑞波沙樹林。那冰河時期的遺跡奇景,豈是疊翠蒼然所可形容?那壯麗的氣勢、色澤眩目的風光、磅礡的崇山峻嶺,從青?的河谷到冰河下的苔原地帶,處處撞動人類的心靈。穿梭其中,仰天長嘯,曠野寄情,豈只是心曠神怡而已?難怪柴契爾夫人到此一遊時;不禁讚嘆說:「此景只應天上有,人間難得幾回聞!」(Oh! Wonderful!) 「優勝美地」既有原始森林,又有木屋旅館,使我聯想起「溪頭」,成為我這次美西行程中的最愛。其實若真拿「溪頭」和「優勝美地」的景觀相比,可就是小巫見大巫了。「優勝美地」之壯麗磅礡直撞心靈,其氣勢豈是我這枝禿筆所能形容呢?在心靈被震撼之餘,更覺人類之渺小與造物主之偉大。唯有祈禱那曾遭森林大火燒燬的大片杉林能早日恢復舊觀;更願每年幾百萬的遊客不要破壞了這一片上帝所賜給人類的自然遺產。

老伴的話

她只擔心燒燬的森林,何日可再蒼翠。其實「景觀可以恢復,但原有的環境品質,將永遠不再。」這是耶魯大學文化史學家溫克士(Robin Winks)的看法。 《今日美國》(USA TODAY)日報上,曾以全版的篇幅討論「岌岌可危的美國國家公園」。附有美如仙境的「優勝美地國家公園」的照片,註解說明:今年夏天,平均每日有三萬遊客湧進此公園。環境學者對國家公園如此商業化,深以為憂。

「優勝美地」設備齊全;旅館、餐廳、酒吧、露營區、馬廄、滑雪場、筏舟、購物中心等一應俱全,甚至還擁有它自己的法庭、法官和一所監獄。 去年前往峽谷國家公園(Canyonlands National Park 有別於大峽谷國家公園,屬同地形,在猶他州,科羅拉多河上游)的遊客有28萬人次,但到「優勝美地」的人潮,卻高達330萬人次,這個名聞遐邇的國家公園,正為它的盛名付出慘痛的代價。

美國正面臨如何在國家公園的娛樂功能與環境維護的兩難之間,取得平衡點。若魚與熊掌無法兼得時,已有人極力主張寧可捨享樂而取環保,「否則,有朝一日將無公園可去」。 我們一整天陶醉在「優勝美地」的懷抱中,除了飽嚐美景之外,也看到路旁到處可見的警告牌:「隨地棄物,罰鍰壹千」。比起台灣的罰款600元,整整「貴」了45倍。怪不得人人都很守法。尤其是台灣去的旅客,環保意識都突然醒了過來。在美國能,回到台灣也應該能,只要立法規定,並決心執行「隨地棄物,罰款三萬」。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




服務電話:(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw,劃撥帳號13595242戶名 「基文社」
本站台資料為版權所有,非經同意請勿作任何形式之轉載使用