Just a little rain falling all around,
The grass lifts its head,
to the heavenly sound,
Just a little rain, just a little rain,
What have they done to the rain ?
Just a little boy, standing in the rain,
The gentle rain that falls for years,
And the grass is gone,
the boy disappears,
And rain keeps falling like helpless tears,
And what have they done to the rain ?
¤C¡³¦~¥N¡Aͺ¿Õ¯÷¡]Malvina Reynolds¡^ªº³oº¡§What have they done to the rain¡¨³z¹L¥Áºq¤âã¡E«ô¶®¡]Joan Baez¡^¿E¶V²M¯Â¦Ó¾Ù¤H¤ß©¶ªººqÁn¡A¦¨¬°´¶¨ü¦~»´¤H³ß·Rªº¶m§øºq¦±¡AµM¦Óºqµü¤¤©Ò¼~¼{ªº«B¤ô¨ü¦Ã¬V¡A³y¦¨¥Íª«¬ÉÄY«·l¶Ë¡B¦º¤`ªº²{¶H¡A«oÀHµÛ¦~¤éªº¼W¥[¡A¦b¬ü°ê¤D¦Ü¥@¬É¦U¦a¦¨¬°¤é¯qÄY«¬Æ¦Ü¥O¤H¾_Å媺¨Æ¹ê¡C
·N·Q¤£¨ìªº¸o»íº×º
¡´¯Ã¬ùªº¦ã¼wÛ¹F´ò¡A¥»¥@¬öªìÁÙ²±²£¤Wµ¥øW³½¡A¨ÃÁclµÛºØÃþÁc¦hªº³¥¥Í°Ê´Óª«¡AµM¦Ó¤µ¤Ñ¤£¦ý³½Ãþµ´¸ñ¡A³s¤ô´Ï¥Íª«¤]³vº¥¦º¤`¡A¦Ó¨Ì¿à³o¨Ç¤ô´Ï¥Íª«¬°¹ªº¨ä¥L°Êª«§ó¬ÛÄ~ä¹s¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº´ò¡A³æ¦bªþªñ´N¦³180Ó¡C¤d´ò¤§°êªº·ç¤h¡A10¸U´òªy¤¤¡A§ó¤w¦³20%¤£¦A¦³»ð¸³½ÅD¡C¥xÆW©yÄõ¤Ó¥¤sªº»A®p´ò¤w¬O»Ä¤Æ´ò¡A¶§©ú¤s°ê®a¤½¶éªº¹Ú¤Û´ò¤Î¾Á¤Bªº«n¤¯´ò¡A§¡¤w¹F»Ä¤ÆÃä½t¡C
¡´¼w°ê¬Y¦aªQªL¡A¾ð³»·s¥Í¹àªK³vº¥¬\µä¦º¤`¡A¥B¨ü®`½d³ò¤é¯qÂX¤j¡A¦p¤µ¤w¥e¥þ¼w´ËªL°Ïªº¤T¤À¤§¤@¡C
¡´¶®¨å¯«·µ¤¤ªº¤k¯«¹³¡B¥d¯Ç§Jªº®J¤Î¦x¼q¡B¬ü°ê¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡B¼w°ê¬ì¶©¤j±Ð°ó¡B¦L«×ªº®õ®Vº¿«¢³®¡K¡K¡A³£¦b¤uµ{®v̧ô¤âµLµ¦ªº¹Ä®§¤¤³vº¥»G»k¡BÅܦâ¡BÅܧΡA¨C¦~§¡»Ýªá¤jµ§¸g¶OºûסC
Ãþ¦ü³o¼Ë¥O¤H¿ò¾Ñªº®ø®§¡A¦p¤µ«o¦b¥@¬É¦U¦a¡A¯S§O¬O¼Ú¬w¡B¬ü°êªF¥_¤Î¥[®³¤jªF«n¤T¤j¦a°Ï¼h¥X¤£½a¡Qªñ¤G¡B¤T¤Q¦~§Ö³tµo®iªº¤¤°ê¤ÎªF¨ó°ê®a¡A¤]´¶¹M¥X²{Ãþ¦üª¬ªp¡C¦Ó³y¦¨³oºØºØ²{¶Hªº¸o»íº×º¡A¤D¬O¤@Ó»P¯à·½©M¦Ã¬V¦³ÃöªºµLÁn±þ¤â¡X¡X»Ä«B¡C
»Ä«B¬O«ç»ò§Î¦¨ªº¡H
»Ä«B¡A»¡±o§ó¥¿½TÂI¡AÀ³¸ÓºÙ¬°»Ä¨I¿n¡A³oºØ¨I¿n¦P®É¥]§t°®©Ê»PÀã©Ê¨âºØP»Äª«½è¡C¥¦¤£¦ý¥HpHÈ5.6¥H¤Uªº«B¤ô§ÎºA¥X²{¡A¤]¥i¤Æ¨¬°³·¡BÃú©MÅS¤ô¡C»Ä«Bªº¦¨¦]©M¦bÀô¹Ò¤¤©Ò¸gªº³~®|¤´¬O¤@ÓÁ¼¡]¤õ¤sÃzµo¡B´ËªL¤j¤õ¡A¬Æ¦Ü²Óµß¤À¸Ñ¦³¾÷ª«ªº½wºC¹Lµ{¡A³£·|»s³y²¸¤Æª«»P´á¤Æª«¡C¦Ó¹p¹q¥æ¥[¤§¤¤¡A¦a²y¤j®ð¼h¤¤©Ò§tªº´á¤À¤l¡A¤]·|§Î¦¨´áªº®ñ¤Æª«¡^¡A¦ý¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç®a»{¬°¡A»Ä«Bªº²£¥Í¥Dn·½©ó¥@¬É¦U¦a´¶¹M¦Ó¤j¶q¦a¨Ï¥Î¥Ûªo¡B·Ñ©M¤ÑµM®ðµ¥¥Û¤Æ¿U®Æ¡Cµo¹q¼tªº·Ï§w¡B¤u·~ÁçÄl¡B¤õ¤Oµo¹q¼t¡B§M·Ò¤u¼t¡B¨T¨®¡B¾÷¨®¡K¡Kµ¥·½·½¤£µ´±Æ©ñ¥X¨Óªº¤G®ñ¤Æ²¸¡]SO2¡^¡B®ñ¤Æ´á¡]NOx¡^¡A¦bªÅ®ð¤¤¾®»E¬°¶³Ãú¡AÄƯdªº®É¶¡¬ù¦b¨â¤Ñ¨ì¥|¤Ñ¤§¶¡¡A¨ä¤¤°£¤F¥H¢±¢Hªº³t²v¨I°¦a±¡A¤@¥¹¹J«BÅSÀã¼í¡A«KÂàÅܬ°»Ä¡A¦M®`°Ê´Óª«¤Î«Ø¿vª«ªí±¤§¥~¡A¨ä¾l¤j¦h»P¨ä¥L¿U¿N«áªº²£ª«¡]¦p»Ä©Ê·Ñ·Ï¥H¤Î¹]¡BÂ𵥬r©Êª÷ÄÝ·L²É¡^¤@¦Pª½½Ä¶³¾]¡A¯S§O¬O³]¦³°ªÁq·Ï§wªº¤u¼t¡A¨ä¦V¤WªÅ±Æ©ñªº®ðÅé¡A¦b°ªªÅ¤¤»P§Î¦¨®ð¶H¨t²Îªº¤j¶ô®ð¹Î¤@°_¹B¦æ¡A¥i¦bªÅ¤¤ÄƦæ¼Æ¤é¤§¤[¡A¦bº}¬y³~¤¤¡A¦Ã¬Vª«ªº¤À¤l»P¶§¥ú¡B¤ô¤À¥H¤Î¶Ê¤Æ¾¯µ¥ª«½è¤¬°_¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¶i¦ÓÂàÅܬ°¨ä¥L²¸¤Æª«©Î´á¤Æª«¡C³o¨Ç¤Æ¦Xª«¤¤¦³¤@³¡¤À³Q¯d¦b¶³¼h¤¤¡A©Îº¯¤J«Bºw¡B³·ªá¤¤¡A«K§Î¦¨»Ä«B©M»Ä³·¡X¡X³oºØ«B³·¨ä¹ê´N¬Oµv»Ä»P²¸»Äªºµ}Á¡·»²G¡C
¥Ñ©ó¾ÉP»Ä«Bªº¦Ã¬Vª«¡A¥i¥HÀR®¨®¨¦a¸¶V¤d¦Ê^¨½¡A¦]¦¹°£¦ì©ó¥_¥b²yªº¤u·~±K¶°¦a±a©Î³£¥«¥~½tªº¤U·¦a±a¡]³q±`¬O¦h¤s¦a§Î¡A²×¦~«B³·ÂרK¡^·|¨ü»Ä«B¤§®`¥~¡A¶m§ø¡B¥Ð¯a¡B´ËªL¡B¤s³¥¡A¬Æ¦Ü®ü¬v¤¤¤ß¨S¦³¤u·~¤Æªº®qÀ¬¤]µLªkƧK¡C»Ä«B¡A¤w¸g¤£¦{¬É©Î°ê¬É¡A¦¨¬°¤@ºØ´¶¥@©Êªº¦Ã¬Vª«¡C
¸t¸g¬ù¥H¦èµ²®Ñ34³¹26¸`¡G¡u§Ú¥²n®É«B¸¨¤U¡A¥²¦³ºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó°¡C¡v¤j¦a»Ýn®É«B¡A°®§ò«E»Ý¥ÌÀM¡FµM¦Ó¡A´¿´X¦ó®É¡A«B³º¦¨¤FµLÁnªº±þ¤â¡C
·¥¨ã·´·À©ÊªºÀô¹Ò°ÝÃD
¦¦b1852¦~¡A^°ê¤Æ¾Ç®aù§B¡E¥v±K´µ¤w¸gµoı¤u·~«°°Ò¹ý´µ¯S¤éº¥³Q·Ñ·ÏÂt¶Âªº¤ÑªÅ¡A»P¥L©Ò¦¬¶°¨I¾ýª«ªº»Ä«×¦³¬YºØÃö«Y¦s¦b¡A©ó¬OµÛ®Ñ°Q½×¡A¨Ãº³Ð¡u»Ä«B¡v¤§¦W¡C¦ý¤@ª½¨ì1950¦~¥½´Á¡A¼Ú¬wªº¬ì¾Ç®a¤~µo²{¼Ú¬w¦è¥_³¡¦s¦bµÛ»Ä«Bªº°ÝÃD¡A¥B«B¤ô»Ä«×¤é¯q¼W°ª¡A»Ä«B½d³ò¤éº¥¼W¼s¡C¨ì1966¦~¡A¾ãÓ¦è¥_¼Úªº«B¤ôpHÈ¥§¡¦b4.0¨ì4.5¤§¶¡¡A¤]´N¬O»¡¡A·í¦a«B¤ô¤¤ªºH+§t¶q°ª©ó¥¼¨ü¦Ã¬V¤ô¤§10¿¨ì50¿¡C1967¦~¡A·ç¨å¤gÄ[¬ì¾Ç®a´µ¤Z´£¡E¼Ú¤¦°w¹ï¤éº¥¼W¦hªº»Ä«B¼vÅT§@¤F¤@Ó¬ã¨s¡A¨Ã§â»Ä«B´y¼g¦¨¡u¤Æ¾Ç¾Ôª§¡v¡A¦]¦¹¿Eµo¤F³\¦h¬ì¾Ç®aªºÆf¥Ø©M¿³½ì¡A±q¦¹®i¶}¹ï»Ä«B¸û¿¦±Kªº¬ã¨s¤u§@¡C
¼Ú¬w»P¬ü¬wªº«B¤ô»Ä¤Æ³£¬O¤j°Ï°ì©Êªº¡A¤]´N¬O¤j¬ù¤G¡B¤T¤d¤½¨½ªº½d³ò¤º¬Ò¨ü²o²Ö¡C¦b¨CÓ¤j°Ï°ì¤¤¡A¦³¤@Ó«B¤ô³Ì»Äªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A§Y¬ü°êªF¥_³¡»«¦{»P¯Ã¬ù¦{¤@±a¡A¼Ú¬wªº¼w°ê¾|º¸¦a°Ï¤Î¥[®³¤j¤¤j´òªþªñ¯Á¼w¬f¥ß¦a°Ï¡C³o¨Ç¦a°Ï³£¬O¥@¬É¤W³Ì¤j¤u·~°Ï©Ò¦b¦a¡A¨C¦~©ñ¥X¤j¶qSO2¡BNOx¤ÎHClµ¥ª«½è¡AÄÆ°e¦U¦a¦Ó³y¦¨»Ä«B¡C¥Ñ©ó»Ä«B¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªºÄY««Â¯Ù¡X¡X¨Ï¤gÄ[ÅܻġA´î§CªÎ¤O¡F«I»kª÷ÄÝ¡A³y¦¨¥ÍùסF·l®`«Ø¿vª«¡A¬°®`¤ì§÷¡F¶Ë®`´Óª«¡Aªýê´Óª«¥Íªø¡F¨Ï´ò¤ô¡B¦À¤ôÅܻġA¬°®`©Î®ø·À³½Ãþ¡F§ïÅܤgÄ[©ÎªÅ®ð¤¤ªº¥Íª«¬Û¡A³y¦¨¥ÍºA¨t¤£¥¿Å¡F¥t¥~¥ç¥i¯à¼vÅT°Êª«ªº¥Íªø¥H¤Î¤HÃþªº°·±d¡C¥¦ªº¼vÅTÁö¬O½wºC¥BÃø¥Hµo²{ªº¡A¦ý«o¬O¥þ±©Êªº¡A¦]¦¹¤w¸g³Q»{¬°¬Oªñ¥NÀô¹Ò¤W³ÌÄY«ªº°ÝÃD¤§¤@¡C¥¿¦p¥[®³¤jÀô¹Ò«OÅ@§½§½ªø¬ù¿«¡Eù§B¯S©Ò»¡¡G¡u»Ä«B¬O¥Ø«e³Ì¨ã·´·À©Êªº¦Ã¬Vª«¡A´N¹³ºÄ¯e¤§©ó¤HÅé°·±d¡F¤Z¬O¦³¨}¤ßªº¬F©²¡A³£¤£¯à¦Aµ¥¶¢µø¤§¡C¡v¬ü°ê¤º¬F³¡¤]µoªí¹L³o¼ËªºÁn©ú¡G¡u»Ä«B¬O·í«e¥@¬É©Òn±¹ïªº³ÌÄY«Àô¹Ò°ÝÃD¤§¤@¡A§Y¨Ï»Ý¯Ó¸ê»õ¸U¡A§Ṳ́]±o³]ªk¸Ñ¨M¡C¡v
¦Ü©ó»Ä«B·|³y¦¨¬Æ»ò¼Ë¥þ±©Êªº¼vÅT¡A¥Ø«e¨s³º¦³¬Æ»ò¨¾ªv¤§¹D¡A¤U´Á¡mÃm³¥¡n±NÄ~Äò±´°Q¡C
|