·í¥N°ò·þ®{ªº¦æ°Ê»P«H©ÀÂø»x
«ä·Q¤å¤Æ/ªÀ·|µû½×/®z¶ÕÃöÃh/¤å¾ÇÃÀ³N


¡iÃm³¥230´Á¡j2019¦~2¤ë¥X¥Z


ÂI¾\ÂsÄý

2019¦~2¦~¥X¥Z
¥»´Á¥Ø¿ý¡G

¦^À³¡u°ò¥»¦¬¤J¯ìij¡v

±ö¹y¡X¡X¥L´¿¦p¦¹¯u¹êªº¬¡µÛ

¥xÆW§ó»Ý­nªº±Ð¨|¡G«P¶i¹ï¸Üªº¡u«H¥õ±Ð¨|¡v´£®×

¤¶²Ð»O¤j¦¨¥ßªì´Áªº¦Ñ®v¡]7¡^¢w¢w¥xÆW¹A·~¶}µo¥vªº¤j¥\¦Ú¡GÃîڦN¬K

¥´¶}¤Ñµ¡

 


Ãm³¥¤Hª«¢A
±ö¹y¡X¡X¥L´¿¦p¦¹¯u¹êªº¬¡µÛ

¡»½²¶Q«í

 

¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¥ì©l¡A·í¤Ñ¥D±Ð·|µÛ¤O©ó³z¹L²Ä¤G¦¸±ë¸¦±^¤j¤½·|ij¨Ó§ï­²¨Ã¶}©ñ¦a»P´¶¥@´_©M¡A¤j·§¨S¦³¤H·|·Q¨ì»·¦b¬ü°êªÖ¶ð°òªºº³¿w·|­×°|¡A±ö¹y¡]Thomas Merton, 1915-1968¡^­Ó¤H¥Í©Rªº¬ð¯}©MÂà¤Æ¨Ï¥L¹ï«á¥@ºc¦¨²`»·ªº¼vÅT¡C

´M¨D§¹¬üªº¥Í©R¾úµ{

±ö¹y·íµM¬OÆF­×ªº¾É®v¡A¦ý¥L¤]¬O¸Ö¤H¡B­õ¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡BÁô­×¤h¡A§ó¬OªÀ·|¦æ°Êªº¤ä«ùªÌ¡C§Ú­Ì¾\Ū¥Lªº§@«~¡A¬ï±ô©ó¥L²³¦hªº¨¤¦â¤§¶¡¡A³Q¥L¦ÛµMªºµ§Ä²©Ò§l¤Þ¡A¶i¤J¥L¨º¦y¾U¦ý¤S«Ü¶Kªñ¤H¸sªºªº¤ßÆF¥@¬É¡C´N¹³¹J¨ì¤@­Ó¯à²`«×¶É½ÍªºÆF¤Í¤@¼Ë¡C¥Lªº²Ä¤@¥»§@«~¡m¤C­«¤s¡nµ´¹ï¬O¤@¥»´y­z¤H¥Í®Èµ{ªº®Ñ¡A¹ï©ó¥L¥Í©Rªº¶ì³y¤Î¦¨ªøªººØºØ¸g¾ú¡A±qµ£¦~ªº©t³æ¡B³à¥À¡B»Pµe®aªº¤÷¿Ë®È¹Cº}ªy¡A¨ì¥L¹ï¤å¾Ç¯S§O¬O¸Ö¤H«Â·G¡P²¦§J ¡]William Blake¡^¡B­µ¼Ö¤ÎÃÀ³Nªº³ß¦n¡AµM«á¥Ñ¤@¹C¤l¬Ô¨Ì¯«¡F¥i¥H¿s¨£¤@­Ó´M¨D§ó§¹¬ü¥Í©Rªí¹Fªº¹Lµ{¡C

¯uµ½¬üªºÅé²{ªÌ

¦³¤H»{¬°±ö¹y±µªñ¦h¤¸«H¥õ¡A³oµ´¹ï¬O»~¸Ñ¡I±ö¹yªº°ò·þ«H¥õ¤ã¹ê¡A»{©w°ò·þ±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A°l¨D»P¯«¦X¤@¡C°£¤FÆF­×¯«¾Ç¡A¥L¿W¯Sªº®¦½ç¬O²âÅ¥¡X¡X²âÅ¥µÛ¤W¥D¡B¦Û¤v©M·í¥N¤£¦P¤H¸sªºÁn­µ¡C¾\Ū¥L²³¦hªº§@«~¡A³Ì§l¤Þ§Úªº¬O¥Lªº¯uµ½©M¬ü¡A¥L¹ê¦b¬O¯u²zªº§i¥ÕªÌ¡A¬üÄRªºÀqÆ[ªÌ©Mµ½¨}ªº¾É¯èªÌ¡C

¥L¦­´Áªº§@«~¤ñ¸û¦h¯u©M¬üªº°l´M¡A«á´Á§@«~«h§ó¦hµ½ªºÅé²{¡C¦b¡m¿W³B¤¤ªº¨I«ä¡n¡]Thoughts in Solitude¡^¤¤¡A¥L´£¨ì¡u¤ÑªÅ¡B³¶³¾¡B·L­·³£¬O§Úªº¬èë¡A¦]¬°¯«¦b¤@¤Á¤§¤º¡C¡v³z¹L¨ü³yª«§Ú­Ì¨£¨ì³Ð³yªº¯«¡C¦b¡m¨Fºz´¼¼z¡n¡]Wisdom of the Desert¡^¤¤¥L³¯­z¨Fºz±Ð¤÷§Ü¿Å¥@«U¡A¿W©~¨Ã´Â¸t©óÃm³¥¡A¥L­ÌÁöµM©t¿W½a§x¡A¦ý¹ï¤W¥Dªº¨Ì¾a¨Ï¥L­Ì§ä¨ì¯«¦¨¬°¥L­Ì¯u¥¿ªº©~©Ò¡C

²`«×»P¯«Ápµ¸

¤µ¤é§Ú­ÌµøÀqÆ[³~®|¬°Áô±âªº¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤wºD©óĄ̊ú±±¨î¡A¦]¦Ó¤£¯à³zµø³Ð³yª«©M¤W¥Dªº¯u¹ê­±¥Ø¡C±ö¹y¦­¦~ºÜ¤O°l¨D¹LÀqÆ[ë§iªº¥Í¬¡¡A³o¦³ÂI¹³¤Q¤E¥@¬öªº¦ë§Q¡P±ôù¡]Henry Thoreau¡^¡A«eªÌ±R©|¤j¦ÛµM¨Ã¥D±iªð¿\Âk¯u¡A±j½Õ²³æ¥Í¬¡¡A­«µøºë¯«¼h­±¡AÂǵۥLªºµÛ¦W´²¤å¶°¡m´òÀØ´²°O¡n¡]Wilden Pond¡^©M½×¤å¡m½×¤½¥Áªº¤£ªA±q¸q°È¡n¡]On the Duty of Civil Disobedience¡^ªí¹F¥X¨Ó¡C±ö¹y«h¦b«È¦è°¨¥§­×°|¡]Abbey of Gethsemani¡^¶}´¯¦Û¤vªº¥Í©R¡A«ä¯Á¥@¤Hªº©R¹B¡C
°O©À¥@¤Hªº©R¹B¡C²`«×ªº»P¯«Ápµ¸¡A¼g¥X®¶¾Ù®É¥N¤Î¤H¤ßªº§@«~¡A³o¹ê¦b¬O°ò·þ®{ªº¤H¥Í·N¸q©M³Ì²×»ù­È¡C

±ö¹yªº§i¥Õ¨Ï§Ú­Ì²`«ä¡C¦b¡mÄb®¬ªÌªº¦¤·Q¡n¡]Conjectures of a Guilty Bystander¡^¤¤¥L´£¨ì¡G¡u§Ú¦b¥@¬É¤W¯¸¥ßªº¦ì¸m´N¬O¿W³B¡v¡A¦Ó¿W³B´N¬O¥¿µø¡A¨Ã¤£°jÁתº²M¤ßª½Æ[¡B²`¨èªº§å§P¥@¬É¡B²`¨èªº¤Ï¬Ù¤Î§å§P¦Û¤vªº¤@­Ó¹Lµ{¡C¦ý¬O¡A³o¦ì¸mµ´¤£¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡A¦]¬°±ö»á¤Ï¬Ù¿W³B¤ÎÀqÆ[ªº¥ß¨¬ÂI¤£¬O­×°|³o¥~¦b¥i¨£ªº«Ø¿vª«¡A¦Ó¬O¶i¤J¦Û¤vªº©t³æ¡A¨Ã¡u°Ñ»P¦b¤W«Òªº©t±I¤¤¡v¡CµL½×¦b«°¥«©Î¸t©Ò¡A³£©ñ¤U¨p¤ß¡A§ó²`ªº»P¤W«Ò¤@°_Æ[¬Ý¨C¥ó¨Æ©M¨C­Ó¦æ°Ê¡C¥Lµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¹D¼w¥D¸qªÌ¡A¦Ó¬O´M§ä¯«¡A¿Ëªñ¯«¨Ã»P¯«¹ï¸Üªº¯u¤H¡C

ÀqÆ[¡X¡X¬ü¤£¥i¨¥ªº¸g¾ú

±ö¹yªº¤Ï¬Ù²`¨è¡A¯uª¾¹D¦Û¤vªº¤£¬ü¡C¦b¥LªºÃ«¤å¤¤©Z¨¥¦Û¤vªº°g¥¢¡C¦P¼Ë¡A¦b¡mÀqÆ[ªº·s­]¡n¡]New Seeds of Contemplation¡^¤¤¡A¥L³d³Æµê°²ªº°ò·þ®{¤Î¦ÛºÙ¬°ÀqÆ[ªÌ©M¾É®vªº¤H¡AÂW¯}¥@«U©Mªk§QÁɵêºcªº¤Û¼v¡C¥L¥Hle point, vierge§Î®e¯u¥¿ÀqÆ[ªÌ¡A§Y«ü¥X¦°¤éªìª@¡B¯«¥úªì²{ªº¬Ý¨£¬O¤H²æÂ÷©Ò¦³µê¤Û¡A©ñ¤U¤@¤Á§Ú°õ¡A§¹¥þ¨Ì¾a¤W«Ò¡A¨Ã±oµÛ¯u¦Û¥Ñ¡A·í¤H¦b¦¹¸g¾ú¤¤¡A¥u¦³³æ¯ÂªºÆg¹Ä¡C

ÀqÆ[ë§iªº¬}¹î¤O¨Ó¦Û¨I«ä¡B®Ñ¼g©M¾\Ū¡C±ö¹yÀqÆ[ªº°Z¥u¬Oª«´«¬P²¾ªº¤sªL­·´º¡A¤S°Z¥u¬O²M°Û©Î®}®}²I¤J¤ßÆFªº§uµúëµü¡A¨º¥÷¦b§Æg¤¤ÅéÅ篫ªº¥Í©R¡A°_ªì¹³²M¬u¡AµM«á½w½w´é·¸¦b¥þ¤H¡A¥H¦Ü©ó»P¯«Áp¦X¡A¸g¾ú¬ü¤£¥i¨¥¡C

¤£¹L¡A±ö¹y±j½ÕªºÀqÆ[¬O¾ã­Ó¤H¹ï¯«ªº¥Í©R¨ú¦V¡A¤£¶È¬OÀqÆ[¥Í¬¡¡CÂÇÄÝÆF¾Þ½m¡A¦b¯«¸Ì­±§ä¨ì§Ú­Ìªº¨­¤À¡C­ËªÅ¼¤±æ¡BÄß©È©M«ë¡A¤£¦A¬¡¦bµê°²»P°g±¦¤¤¡CÀqÆ[¥¼¥²±a¨Ó­Û²z¥Í¬¡ªº¹ý©³§ïÅÜ¡A¦ý¬O¤@ºØ¹ï¯«ªºÁA¸Ñ¡A©ú¥Õ§Ú­Ì¦b¯«­±«eºâ¤£±o¤°»ò¡A¥u¦³¯«¬O¨º¦ì®Ö¤ßªÌ¡A¥¿¦b§Î¦¨¡C¦Ó©Ò¿×¸t¼ä¬O¬¡¦b¾FªÙ¤¤¡A¸t¼ä·R¤H¨Ã·R¤vªº¸t¼ä¡C­×°|¤£¬O¿Wµ½¨ä¨­ªº¦w¥þ°Ï¡A­×¤h§ó¤£¬O°ª¤H¤@µ¥©Î³Q«OÅ@ªº±ÚÃþ¡A¦Ó¬O¾Þ½m·q°@¡A¹ê½î¼¦¼§»P¤J¥@ªº¤@¸s¡C

¥H¥Í©R¶D»¡¯«ªº§@¬°

¿c¶³´¿¥H¡uÀqÆ[ªº§å§PªÌ¡v¡]contemplative critic¡^ ¨Ó§Î®e±ö¹y¡G¡u§Ú§ó²`¤ÁªºªY½à±ö¹yªºª½Æ[¡]intuition¡^¡A´N¬OÀqÆ[»P­²©R§@¬°¨âºØ¿E¶i¥D¸q¡]radicalism¡^ªº§Î¦¡¬O¥Ã¤£¯à¤À³Îªº¡C¡v±ö¹y»{¬°¯Ê¥FÀqÆ[¾Þ½mªº¤H¥Í¡A¥u·|¨Ìªþ°²§Ú¨ººØ¼¤±æ¦Ó¦s¦b¡A¥u·|¬°°²§Ú¸Ë¹¢¡A¤S©Î²×¤£§K¦¨¬°¼«¥@¶ú«U¡B¥@«U±jÅvªº¥£¹²¡C¬Û¤Ï¦a¡A°ò·þ®{ÆF©Ê¥Í¬¡¬O­²©R©Êªº¡F¥L»P°¨¤B¸ô¼wª÷¡]Martin Luther King¡^¡AÄÁ«ô¨È´µ¡]Joan Baez¡^¤Î¥ÁÅv¤Ï¾ÔªÌ¦P¦æ¡A¤Ï¬M¥L¨S¦³¨H°g©ó¡u¬è몺¦w¼¢¡v¤§¤¤ªºµê°°¦Û§Ú¡C

±ö¹y¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¤@­ÓÆF©R§ó·sªº¦Í²Î¡C±qÆF©Êªº¨¤«×¡A±ö¹yÁܽЧڭÌÅé¨ýªºÆF©Ê¬O¦b¨S¦³ºñ¬wªº¸ô¤W©t³æ¿W¦æ¡A¨Ã§ó¥R¤ÀÅé·|©¹¦U¦U¥Lªº¸ôªºµh­W¡CÆF©Ê¦bªÀ·|¼h­±ªº²[·N¡A´N¬O·R¾FªÙ¡A¹B¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ¬¡¥X­t³d¥ô¤Î¯u¸Ûªº¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¥d°Çº~ ¡]Callahan A. R.¡^ »{¬°±ö¹yªº°^Äm¤£¦b©ó¥Lªº¼g§@¦Ó¬O¥Lªº¥Í©R¡Cºa°¨¡]Ringma¡^»{¬°±ö¹yÁöµM¹ï«Ü¦h°ÝÃD³£¨S¦³´£¨Ñ¨ãÅ骺µª®×¡A¦ý¥Lªº¥Í©R«o¦b¶D»¡µÛ¯«©_§®ªº§@¬°¡C

±ö¹y¹ï¯«¾Ç»P¤å¾Çªº¼ö·R¡A¨ÃÀqÆ[ë§iªºÅéÅ绡©ú¥L¹ý©³ªº¸Û¹ê¡A¦ý¥LªºÆFµ{¾Ç°Ý¥i¥H»¡¬O¥u¦³µø°ì©MµøÂIªºÆF©ÊÆ[·Ó¡C¥L¦bÀqÆ[¤¤¬Ý¨£¶ø³\ºû¯÷¶°¤¤Àç¡B¼s®q¡B¶V¾Ôµ¥ªº´dµh¨ä¹ê¬O¬Û³sªº¡C¦b¥L¤ßÆF²`³B¡A¬O»P¨ü­Wªº¤Hªº´d­W¬Û³B¡C±ö¹y³o¥÷¹ï¤HÃþªº·R¤Î´÷±æ¨Ã¤£¨Ó¦Û®Ñ¥»¡A¦Ó¬O¨Ó¦Ûë§i¡C

§@¬°¾É¯èªÌ¡A±ö¹yªº¥Í©R´Â¦V¯uµ½¬üªº¦@¿Ä¡A¦ý¤S¦³«H±æ·Rªº¤ä¬W¡A¥H¦Ü¥L¦b¥X¥@¤J¥@ªº±i¤O¶¡¯àí¯¸©óÃä½t¡C¥LÁܽЧڭ̥h­×¹D¦¨¬°¤@­Ó§óÄÝ©ó°ò·þªº¤H¡A³o¬O¤@¥Íªº®Èµ{¡Aªí¹F¦b§Ú­ÌÄÝÆFªº¤º¤ß¥@¬É¡A¥çªí¹ü©ó¥~¦bªº¥@¬É¡C¯«ªº¹D¦n¹³¨C®É¨è©Î¨C¥ó¨Æ±NºØ¤lºØ´Ó¦b§Ú­Ì¤ßÆF²`³B¡]¡mÀqÆ[ªº·s­]¡n¡^ ¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ²´¬É¥h³zµø©M¤À¿ë¡A¨Ã¦³­z»¡¯u²zªº«i®ð¡BÆF©Ê¡F¨Ã«D½Í½×°ò·þ¡A¦Ó¬OÅý°ò·þ¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡F·í¤H¬Ý¨ìÍ¢¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±®É´N·|´M§äÍ¢¡C

±ö¹y¦b¤@½g¦W¬°¡m¡m±q´Â¸t¨ì¤Q¦r­x¡n¡]From Pilgrimage to Crusade¡^¤å³¹¤¤ÁܽЧڭ̤Ϭ٦ۤv­Ó¤Hªº®Èµ{¡G

¡u´M³V¯u¬Û¡]reality¡^´N¹³¿Å¶q©MÆ[¹î¨­¥~¤§¨Æ¡A¤]¬O³z¹Lµo²{­Ó¤H¤º¦bªº¹ê»Ú¡X¡X¦b¤ßÆF²`³B¡A¤]´N¬O¥@¬Éªº©Ò¦b¡X¡X·í§ÚÅý¦Û¤v©M¥@¬É¶ø§®¦a§e²{©ó¤v¤º¤ß¤Î¥L¤H­±«e®É¡A§Úª¾¹D³o¨Ã¤£¬O©úÅã«ÈÆ[©Î¬J©wªº³W«ß¡A¦Ó¬O§Ú¬¡ÅD¦a°Ñ»P¦b¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C¡v³o¼Ë¡A¯u¬Û¦ü¥G¬O¼Ò½kªº¡A¸ô¤j©è¤W¤]¬O¥Rº¡¯ð´Æªº¡C­«´M¤ßÆF¯´§Ç¡A½ñ¥X¦^®aªº¤@¨B¡A¦ý¤U¤@¨B³ºµM¬O¤£Ã­©wªº¶Ü?

´N¦n¹³¯¸¦bªùÂeªº¦ì¸m¤W¨Ó´M¨D¯u²z¡CÁöª¾¹D­n¬Ý±o²M´·¡A¦ý¥²¶·¦b§ë¤J¤¤¦P®É¾Ç²ß§@¡u§½¥~¤H¡v¡A¤£¨D¶i¤Jªù¤ºªº´x´¤¡A¤]¤£¬O¦b¥~ªº®ÇÆ[¡F¦Ó¬O¤Á¨­ªº­±¹ï¤H¥Í¡B¤W«Ò©M­Ó¤Hªº¯u¬Û¡C¦b¡mµL¤H¬O©t®q¡n¡]No Man is an Island¡^ªº²Ä¤@­¶¡A¥L´N»¡¡G¡uµL½×¤H¥Í»P¥@¬É¦p¦ó·´Ãa¡A¥¢±æ¦Ü©ó·¥³B¡A¥u­n¥L´±©ó°µ¤H¡A¥Lªº¤H©Ê¥²©w·|§i¶D¥L¡A¤H¥Í¬O¦³·N¸qªº¡C¡v

¥Î¤µ¤Ñªº»¡ªk¡A±ö¹yªºÆF­×¯«¾Ç¤£¶È­«µø«H¥õ¹ÎÅé¡A§ó¨ã¦³¤½¦@©Ê¡C¥L´¿¤Þ¥Î¥H¥±©Ò®Ñ2³¹22¸`¨Ó»¡©ú¦P³Q«Ø³yªº»Ý­n¡C¥L¤£°ªÁ|­Ó¤H¥D¸q¡A¦bÃöÃhªÀ·|ªº¨Æ¤W¡A¤]¨S¦³¿ï¾Ü¦p¼ïÀNµØªº¤è¦V¡A¥L«o¥ÌÄ@¨«¤Ö¼Æ¤H¿ï¾Üªº¸ô¡C©ÎªÌ¡A³o»¡©ú¬°¦ó¥LªºÆF©ÊÆ[¦P®É¶É¦V¤Q¬[¬ù¿«¡]San Juan de la Cruz¡A1542¡Ð1591¡^ªº·t©]©M¯ü²ú¦w¡]Julian of Norwich¡^¦b¡m¯«¸tªº·Rªº±Ò¥Ü¡n¤¤©Ò´£¤Îªº¬ß±æ¡C

±ö¹y½T¹ê¬O¥ýª¾¡A¬O®É¥Nªº¥ýÅX¡A¥L´¿¦p¦¹¯u¹êªº¬¡µÛ¡A¨S¦³Åý¥Í©R»P¶g¾Dªº¤@¤Á±°¹L¡I¥Lªº¥Í©R¦p¯«¸tªº¥ú½÷¡A¦p¬üÄRªº­µ¼Ö¡A¦p°Ê¤Hªº¸Ö½g¡C¦³¤H´¿»¡¹L®ü¹y»P²ö¥¾¯Sªº¤À§O¡G«eªÌªº±Û«ßÁöµM°Ê¤H¡A«o¤ñ¸û¾÷±ñ¦¡¡A¦Ó«áªÌ«o¦n¹³¨Ï¤H¦³·Q­¸©M¹|Ægªº·Pı¡C±ö¹yªº¥Í©RÀ³¸Ó¬O§ó±µªñ²ö¤ã¯Sªº¡C

¦pªG±ö¹y¬¡¦b¤µ¤Ñ

¦pªG±ö¹y¬¡¦b¤µ¤Ñ¡A¦]¬°¹ï¬FªvªºÃöÃh¨Ã©M·í¥N¤ä«ù¥Á¥Dªº¤H¤h¦h¦³Ápµ¸¡A¥L¥²©w·|¤Ï¾Ô©M¤ä«ù¦b¦U¦aªº¤½¥Á§Ü©R¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A¥L©Î³\¤]·|©M¥L­Ì¨ÃªÓ¯¸¦b¤@°_¡C°ò©ó±ö¹y´¿»P¹F¿à³â¹À¨£­±²`½Í¡A¥L¹ï¤HÅvªºÃöÃh´¿¥O¥L¤Q¤À¦P±¡¦èÂ꺳B¹Ò¡A©Î³\¥L¤]·|¤Q¤À¦P±¡­»´ä¡B¥xÆW©M¦èÂõ¥¦aªº³B¹Ò½}¡C

¬YºØµ{«×¤W¡A±ö¹y¹ï¥Á¥D¦Û¥Ñ¤Î¤HÅvµ¥Ä@´º¬O§¹¥þ¾A¥Î©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñªº³B¹Ò¡C¥Lªí¹Fªº¦UºØ¨¥½×¤Ï¬M©ó¯¸¦b©M«Ø¨îªº¹ï¥ß­±©Òµo¥XªºÁn­µ¡A¨º¬O¤½¸qªºÁn­µ¡A§ó¬O¾ú¥@¾ú¥N°l¨D¥Í©R¯à¬¡¥X¯u¥¿¦Û¥Ñ¤Î·N¸qªºÁn­µ¡C

¡]§@ªÌ¬°¡qÆF®Ú¦Û´Ó°ê»Úºôµ¸¡r³Ð¿ì¤H¡B·|ªø¡BÄÝÆF¾É®v¡Aªª®v¡^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw¡A¹º¼·±b¸¹13595242¤á¦W¡@¡u°ò¤åªÀ¡v
¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î